riblja jela

TUNA ŽAR – PRILOG POVRĆE
(tuna, povrće)
GRILLED TUNA – WITH A VEGETABLE SIDE DISH
(tuna, vegetables)
THUNFISCH VOMGRILL MIT GEMÜSE ALS BEILAGE
(Thunfisch, Gemüse)
TONNO ALLA GRIGLIA CON LE VERDURE
(tonno, verdure)
THON SUR GRILL – LÉGUMES POUR ACCOMPAGNEMENT
(thon, légumes)

 

LIGNJE PRŽENE
(lignja, brašno, pomfrit)
FRIED SQUID
(squid, flour, French fries)
GEBRATENE CALAMARI
(Calamari, Mehl, Pommes Frites)
CALAMARI FRITTI
(calamari, farina, patatine fritte)
CALAMARS FRITS
(calamars, farine, frites)

LIGNJE ŽAR – PRILOG BLITVA
(lignja, blitva)
GRILLED SQUID – WITH A SIDE DISH OF SWISS CHARD
(squid, Swiss chard)
CALAMARI VOM GRILL MIT MANGOLD ALS BEILAGE
(Calamari, Mangold)
CALAMARI ALLA GRIGLIA CON BIETOLA
(calamari, bietola)
CALAMARS SU GRILL – BLETTE POUR ACCOMPAGNEMENT
(calamars, blette)

BIJELA RIBA PORCIJA – PRILOG BLITVA (riba, blitva)
SERVING OF WHITE FISH – WITH A SIDE DISH OF SWISS CHARD (fish, Swiss chard)
WEISSER FISCH, EINE PORTION MIT MANGOLD ALS BEILAGE (Fisch, Mangold)
PESCE BIANCO – PORZIONE CON BIETOLA (pesce, bietola)
POISSON BLANC POUR UNE PERSONNE – BLETTE POUR ACCOMPAGNEMENT (poisson, blette)

RIBLJA PLATA ZA 2 OSOBE
(bijela riba, škampi, tuna, lignje, blitva)
FISH PLATTER FOR 2 PEOPLE
(white fish, shrimp, tuna, squid and Swiss chard)
FISCHPLATTE FÜR ZWEI PERSONEN
(weißer Fisch, Scampi, Thunfisch, Calamari, Mangold)
PIATTO DI PESCE PER 2 PERSONE
(pesce bianco, scampi, tonno, calamari e bietola)
PLAT DE POISSON POUR DEUX PERSONNES
(poisson blanc, langoustes, thon, calamars et blette)

FILE RIBA S UMAKOM OD KOZICA I PALENTOM
(filet bijele ribe, kozice, umak od rajčice, bijelo vino, peršin, palentA)
FILLET OF FISH IN A SHRIMP SAUCE WITH POLENTA
(fillet of white fish, shrimp, tomato sauce, white wine, parsley, polenta)
FISCHFILET MIT GARNELEN SAUCE UND POLENTA
(weißes Fischfilet, Garnelen, Tomatensauce, Weißwein, Petersilie, Polenta)
FILETTO DI PESCE CON SUGO AI GAMBERETTI E POLENTA
(filetto di pesce bianco, gamberetti, salsa di pomodoro, vino bianco, prezzemolo)
FILET DE POISSON AVEC UNE SAUCE AUX CREVETTES, POLENTA POUR ACCOMPAGNEMENT
(filet de poisson blanc, crevettes, sauce tomates, vin blanc, persil, polenta)