mesna jela

MESNA PLATA ZA 2 OSOBE
(čevapi, svinjski kotlet, ražnjići, piletina, pomfrit, povrće)
MEAT PLATTER FOR 2 PEOPLE
(čevapi, pork chops, skwers, chicken, French fries, vegetables)
FLEISCHPLATTE FÜR ZWEI PERSONEN
(Cevapcici, Schweinekotelett, Fleischspieße, Hähnchen, Pommes Frites, Gemüse)
GRIGLIATA DI CARNE PER 2 PERSONE
(čevapi, cotoletta di maiale spiedini di carne, pollo, patatine fritte, verdure)
PLAT DE VIANDE POUR 2 PERSONNES
(čevapi, côtelette de porc, broschette, poulet, frites, légumes)

MESNA PLATA KOMPAS ZA 2 OSOBE
(biftek, ramstek, svinjski lungić, piletina, pekarski krumpir, povrće)
MEAT PLATTER KOMPAS FOR 2 PEOPLE
(beefsteak, rumpsteak, pork loin, chicken, baked potatoes, vegetables)
FLEISCHPLATTE KOMPAS FÜR ZWEI PERSONEN
(Beefsteak, Rumpsteak, Schweinelende, Hähnchen, gebackene Kartoffeln, Gemüse)
GRIGLIATA DI CARNE KOMPAS PER 2 PERSONE
(bistecca, rump steak, filetto di maiale, pollo, patate al forno, verdure)
PLAT DE VIANDE „KOMPAS“ POUR 2 PERSONNES
(bifteck, rumsteck, escalope de porc, poulet, pommes de terre à la boulangère, légumes)

PILEĆI FILE U UMAKU OD TARTUFA
(piletina, tartufata, njoki)
CHICKEN FILLET IN A TRUFFLE SAUCE
(chicken, truffles, gnocchi)
HÄHNCHENFILET MIT TRÜFFELSAUCE
(Hähnchenfilet, Tartufata, Gnocchi)
PETTO DI POLLO AL TARTUFO
(pollo, salsa tartufata, gnocchi)
FILET DE POULET ET SAUCE AUX TRUFFES
(poulet, tartufata – truffes, gnochhis)

TELEĆI KOTLET
(teletina, pekarski krumpir, povrće)
VEAL CUTLET
(veal, baked potatoes, vegetables)
KALBSKOTELETT
(Kalbfleisch, gebackene Kartoffeln, Gemüse)
COSTOLETTA DI VITELLO
(vitello, patate al forno, verdure)
CÔTELETTES DE VEAU
(veau, pomme de terre à la boulangère, légumes)

SVINJSKI KOTLET
(svinjetina, povrće, pekarski krumpir)
PORK CHOP
(pork, vegetables, baked potatoes)
SCHWEINEKOTELETT
(Schweinefleisch, Gemüse, gebackene Kartoffeln)
COSTOLETTA DI MAIALE
(maiale, verdure, patate al forno)
CÔTELETTE DE PORC
(porc, légumes, pomme de terre à la boulangère)

BIFTEK ŽAR S POVRĆEM I PEKARSKIM KRUMPIROM
(juneći file, pekarski krumpir, povrće)
GRILLED BEEF STEAK WITH VEGETABLES AND BAKED POTATOES
(beef fillet, baked potatoes, vegetables)
BEEFSTEAK VOM GRILL MIT GEMÜSE UND GEBACKENEN KARTOFFELN (Rindfleischfilet, gebackene Kartoffeln, Gemüse)
BISTECCA ALLA GRIGLIA CON LE VERDURE E PATATE AL FORNO
(filetto di manzo, patate al forno, verdure)
BIFTECK SUR GRILL, LÉGUMES ET DES POMMES DE TERRE À LA BOULANGÈRE
(filet de bœuf, pomme de terre à la boulangère, légumes)

RAMSTEK ŽAR S POVRĆEM I PEKARSKIM KRUMPIROM
(ramstek, pekarski krumpir, povrće)
GRILLED RUMPSTEAK WITH VEGETABLES AND BAKED POTATOES
(rumpsteak, baked potatoes, vegetables)
RUMPSTEAK VOM GRILL MIT GEMÜSE UND GEBACKENEN KARTOFFELN
(Rumpsteak, gebackene Kartoffeln, Gemüse)
RUMP STEAK ALLA GRIGLIA CON LE VERDURE E PATATE AL FORNO
(rump steak, patate al forno, verdure)
RUMSTECK SUR GRILL, LÉGUMES ET DES POMMES DE TERRE À LA BOULANGÈRE
(rumsteck, pomme de terre à la boulangère, légumes)

BIFTEK U UMAKU OD PAPRA
(juneći file, umak, povrće, njoki)
BEEF STEAK IN A PEPPER SAUCE
(beef fillet, sauce, vegetables, gnocchi)
BEEFSTEAK MIT PFEFFERSAUCE
(Rindlfleischfilet, Sauce, Gemüse, Gnocchi)
BISTECCA CON SALSA AL PEPE
(filetto di manzo, salsa, verdure, gnocchi)
BIFTECK SAUCE AU POIVRE
(filet de bœuf, sauce, légumes, gnocchis)

RAMSTEK U UMAKU OD TARTUFA
(ramstek, umak, tartufata, povrće, njoki)
RUMPSTEAK IN A TRUFFLE SAUCE
(rumpsteak, sauce, truffles, vegetables, gnocchi)
RUMPSTEAK MIT TRÜFFELSAUCE
(Rumpsteak, Sauce, Tartufata, Gemüse, Gnocchi)
RUMP STEAK CON SALSA AL TARTUFO
(rump steak, salsa, tartufata, verdure, gnocchi)
RUMSTECK SAUCE AUX TRUFFES
(rumsteck, sauce, tartufata-truffes, légume, gnocchis)

PILEĆI FILE NA ŽARU S POMFRITOM
(piletina, pomfrit)
GRILLED CHICKEN FILLET WITH FRENCH FRIES
(chicken, French fries)
HÄHNCHENBRUSTFILET VOM GRILL MIT POMMES FRITES
(Hähnchen, Pommes Frites)
PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA CON PATATE FRITTE
(pollo, patatine fritte)
BLANC DE POULET SUR GRILL ET FRITES
(poulet, frites)

BEČKI ODREZAK
(teletina, brašno, jaja, pomfrit)
WIENER SCHNITZEL
(veal, flour, eggs, French fries)
WIENER SCHNITZEL
(Kalbsfleisch, Mehl, Eier, Pommes Frites)
COTOLETTA ALLA VIENNESE
(vitello, farina, uova, patatine frite)
ESCALOPE PANÉE
(veau, farine, œuf, frites)

DJEČJI OBROK
(mala porcija piletine žar ili pržene lignje, pomfrit, desert)
CHILDREN’S MEAL
(small portion of grilled chicken or fried squid, French fries, dessert)
KINDERMAHLZEIT
(kleine Portion gegrilltes Hähnchenfilet oder gebratener Calamari, Pommes Frites, Dessert)
PORZIONE PER BAMBINI
(piccola porzione di pollo o calamari fritti, patatine fritte, dolce)
PLATS ENFANTS
(petit plat, poulet sur grill ou calamars frits, frites, dessert)